Officials discovered more than 3,000 pictures and videos on her phone of child sexual abuse material, and 22,000 texts, including many where a male cohort describes sexual fantasies with children