Deputy had to be treated for an elevated heart rate and other issues after having methamphetamine thrown in his face