On the night of the dog fighting bust, law enforcement rescued 27 dogs, including one found in the blood-soaked fighting pit with severe injuries who soon died