The jilted officer (Ricardo Jorge Santos) allegedly followed his ex-girlfriend (Dr. Lauren Semanchik – a beloved veterinarian) home from work and shot and killed her and her new boyfriend (Tyler Webb, a volunteer firefighter) – and then took his own life