Road rager who brake checked and threw cans at another driver damages his vehicle in the process