The 22-year-old was found in bed with a minor, 13; a warrant revealed that he’d been in communication with 11 other minors, from whom he requested sexually explicit images and videos