Wanted – and not in a good way – New Mexico authorities issue arrest warrant as the “Rock and a Hard Place” singer confronts criminal property damage allegations