Officer Keona Holley was sitting in her squad car around 1:30 a.m. when the suspect approached from behind and began firing, hitting her several times