Police say there may have been a graduation celebration going on at the time of the shootings, and that those involved all knew one another