President calls pontiff “weak” and “terrible for foreign policy” as Vatican defends message of peace – and religious leaders push back